こんばんは。
イギリス英語の花柄ITエンジニア PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke(PAR)です。
予約をさせるサイトにとって、カレンダーから日付を選んで決済までできる開発を行うのはとてもコストがかかります。
ワードプレスには、その問題を一気に解決できるステキなプラグインがあるんです。
今日は、無料で簡単にカレンダーから予約ができちゃうプラグイン・Pinpoint Booking Systemの英文を説明します。
This Plugin will help you to easily create a booking/reservation system into your WordPress website or blog. The Booking System will display a calendar for users to see availability and book dates and hours.
(このプラグインを使うことで、ワードプレスのサイトやブログに、予約システムを簡単に取り込むことができます。この予約システムは空き状況をカレンダー形式で表示し、日・または時間で予約ができます。)
Booking System is great for booking hotel rooms, apartments, houses, villas, rooms etc, make appointments to doctors, dentists, lawyers, beauty salons, spas, massage therapists etc or schedule events.
(予約システムはホテルの部屋の予約・アパート・家・ヴィラ・部屋などの予約に最適で、また、医者・歯医者・弁護士・美容室・スパ・セラピストなどの予約、及びスケジュールされたイベントなどにも利用することができます。)
The Plugin is intended to book anything, anywhere, anytime. We always accept feedback and constructive criticism so if you have something to say please use the support forum.
(このプラグインはすべての「予約」を想定しています。フィードバックや建設的な意見は歓迎ですので、サポートフォーラムにてご意見をお待ちしています。)
Features
(特徴)
If you want new features or functionalities in the Booking System drop us a line in support forum.
(新しい特徴や機能の希望がある時は、サポートフォーラムへの書き込みをお願いします。)
Responsive
Front End Booking Calendar is responsive and can be viewed on all browsers and devices.
(このシステムはレスポンシブデザインに対応しており、全ての端末・ブラウザで見ることができます。)
Booking Calendar
(カレンダーで予約する)
A Booking Calendar is displayed in Front End, where clients can view availability and make reservations & appointments.
(予約カレンダーはユーザーが空き情報を確認し、予約できる画面に配置します。)
The clients can select to display multiple or fewer months for better visualisation.
(ユーザーは、好みに合わせて月の表示を2,3か月先かそれ以上かを選択できます。)
The clients can click on the calendar’s days and/or hours to select the booking period they want.
(ユーザーは、カレンダーの日、時間を選択することができます。)
The Booking Calendar contains a Sidebar where clients can search availability through the calendar, select number of rooms/items they want, see the price and book them by completing a very customisable Booking Form.
(Booking Calendarには、空きが簡単に確認できるサイドバーが付いており、部屋数/アイテム数を必要なだけ選択し、値段を確認し、カスタマイズが容易な予約フォームで予約完了させる機能が含まれています。)
Support for Terms & Conditions.
(利用条件の設定に対応)
The Check In/Out dates can be in american (MM DD, YYYY) or european (DD MM YYYY) format.
(チェックイン・アウトの日付のフォーマットは、アメリカ式(MM DD, YYYY) またはヨーロッパ式 (DD MM YYYY) )から選択可能です。
Only the Calendar be displayed so that your users can check only availability.
(ユーザーには、空きのみチェックできるようカレンダーのみ表示されます。)
The Back End Booking Calendar is similar to the Front End version so that administrators can have a very familiar way to add information … what they see the clients see.
(管理システムは管理者が空き情報を入れやすいよう、実際の予約画面と見た目を似せてあります。)
Book Days
(日での予約)
Add price, promo price, number of items available and information for each day in the Front End Booking Calendar.
(価格、プロモーション価格の追加、残数を各日にちへ追加してください。)
In the Back End Booking Calendar administrators can add notes to themselves or other administrators.
(管理画面においては、管理者のみが閲覧可能な管理用のメモ書きを残すことができます。)
The days are displayed in the Booking Calendar with the following statuses:
(それぞれの日には、以下のようなステータスを付与することができます。)
None, Available, Booked, Special, Unavailable.
(設定なし、可能、予約済、スペシャル、予約不可)
Set Price & Status for a groups of days.
(価格とステータスを人まとまりの日数でセットしてください。)
Set discounts depending on the number of days that are booked.
(予約数に応じてのディスカウント価格を設定可能です。)
Set minimum & maximum number of days that you are permitted to book.
(予約の最低日数、最高日数をセットしてください。)
Set the first day of the week that will appear in the Booking calendar.
(カレンダー中の、週の始まる曜日をセットしてください)
月曜始まりなのか、日曜始まりなのかを設定できる、ということですね。
Set general available/unavailable weekdays.
(デフォルトで予約可/不可となる平日を設定可能です。)
Support for Morning Check Out. It will display information in the Booking Calendar if you need to Check In in the afternoon and Check Out in the morning. This option is very useful for hotels.
(モーニングチェックアウトに対応しています。カレンダーに、午後にチェックインして朝にチェックアウトする、という情報を載せることができます。これは、特にホテルに対して有効なものです。)
Book Hours
(時間での予約)
You have complete control to what hours you are using in your Booking Calendar.
(カレンダー中で、何時間予約をするのか簡単にコントロールすることができます。)
You can set same hours by the minute for the whole calendar or you can set different hours for different days.
(分単位で、すべてのカレンダーに同じ予約時間を設定することも可能ですし、日毎にそれぞれ異なった予約時間を設定することも可能です。)
Add price, promo price, number of items available and information for each hour in the Front End Booking Calendar.
(カレンダーに、価格、プロモーション価格、予約可能残数とそれぞれの時間に対して説明を追加していきます。)
In the Back End Booking Calendar administrators can add notes to themselves or other administrators.
(管理画面では、管理者のみが閲覧可能な管理用のメモ書きを残すことができます。)
The hours are displayed in the Booking Calendar with the following statuses:
(それぞれの時間には、以下のようなステータスを付与することができます。)
None, Available, Booked, Special, Unavailable.
(設定なし、可能、予約済、スペシャル、予約不可)
Set Price & Status for a groups of hours.
(価格とステータスを人まとまりの時間数でセットしてください。)
Hours can be in AM/PM or 24 hours format.
(時間の表記は、AM/PMまたは24時間制から選択することができます。)
Hours intervals are supported.
(数時間おき、というような設定も対応しています。)
Multi Language support for Front End & Back End
(表示画面、管理画面共に多言語表示に対応しています。)
Note: Not all language files are translated. View documentation to see where you can translate them if needed.
(全ての言語が翻訳される訳ではありません。必要に応じて、どのファイルが翻訳されるか仕様書を確認して下さい。)
Ability to change currency
(通貨の変換に対応)
You can select any currency to use into your Booking Calendar.
(様々な通貨を選択可能です。)
Reservations
(予約)
Booking requests can be instantly approved or can be approved/rejected by administrators.
(即座に予約完了、または管理人の承認後予約完了を選択することができます。)
The booking calendar will be changed accordingly.
(カレンダーの日付表示は、自動的に変更されます。)
Administrators have the possibility to Approve, Reject or Cancel a reservation.
(管理者は、承認・拒否・キャンセルを行うことができます。)
Booking Forms
Create your own custom booking form to get what information you want from your clients.
(必要な情報を自由に設定できる予約登録フォームを作成できます。)
The Booking form supports Text Fields (Email, Phone, Name etc), Text Areas, Checkboxes & Drop Downs.
(設定できる項目は、テキストフィールド、テキストエリア、チェックボックスとプルダウンリストです。)
Payment Systems
(決済システム)
PayPal (credit card supported)
(PayPalの使用が可能です(PayPal内でクレジットカードを利用可能))
結構かゆいところに手が届くようなプラグインだと思いますが、これらの機能が全部無料で使えるステキなプラグインです。
インストールをして、実際に利用する方法については、改めてシェアさせてもらいますね 🙂
social media announcement
一歩先を行く旅を提案するFacebook内でのコミュニティ
Voyage Avancé(ヴォワイヤージュ・アヴァンセ)
・知る人ぞ知る現地のスポット
・空港での過ごし方
・機内での過ごし方
・クレジットカードを使った、陸マイルの貯め方
・実際に飛行機に乗って貯める、空マイルの効率的な貯め方
・ホテル × クレジットカードでのマイルの効率的な貯め方
・方面毎の、航空券の安い時期
・チェックするべき航空券、ホテル予約サイト
を皆でシェアし、旅の玄人を目指すコミュニティです。
ご参加はもちろん無料です。
非公開グループなので、下記URLから参加申し込みをしてくださいね 😉
http://voyageavance.global/jp/application.html
Voyage Avancé Official blog :
http://voyageavance.global/
Facebook内でのコミュニティ「英国式！恋する英会話」
http://www.nicriantejapon.co.uk/jp/application_bre.html
※イギリス的な表現がたっぷり！ブログやSNSでは語れない内容も満載のメールマガジン「Sarcasticな妻とバカ正直な夫の英国式！恋する英会話」のみのご登録はこちらから
http://www.nicriantejapon.co.uk/jp/newslettersubscribe.html
Instagram始めました！
usename : par1978
Please follow me! 😉
今日の投稿に、納得・共感していただけたら、Facebookのお友達になっていただければ嬉しいです。記事のシェアは大歓迎です！