こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke(PAR)です。 前回の続きです。 今日は主に、機内での楽しみ方の提案です。 ・目的地の新聞を読む 飛行機に入る前に、新聞がおいてあります。日本のスポーツ紙なんかとっちゃダメですよ。 外国語で何が書いてあるかわからなくてもいいのでとりあえず手に取って、開いてみましょう。その国に対して、よりイメージがわくと思います。 読み終わった新聞は、外国語のテキストのブックカバー代わりに使えます。 例えば、フランス語の新聞がカバーのフランス語のテキスト。 電車等で広げたら、ちょっと優越感を味わえます。 ・座席の前に書いてある英語を読んでみる 座席前、テーブルの裏側に書かれている英文を読んでみたり、緊急時の説明のイラストのデザインセンスを楽しむのもいいでしょう。 自分はテーブルの裏側に書かれている英文を読んで、初めて’taxi’という単語が乗り物のタクシー以外の意味もあることを知りました。 Please keep your seat belt fastened while taxiing. というような感じで書いてあると思うんですが、 taxi : (航空機が)地上走行する、陸上をゆっくり進む(動詞) という意味があるので、 「地上走行中も、シートベルトはお締め下さい」 というくらいの意味になります。 至る所で勉強ができますね。 fasten : ~を留める、付ける、結び付ける(動詞) fasten とseat beltは、セットで覚えましょう。 seat beltを締めるときに使う動詞は、fastenと決まっています。 また、イギリスではfastenの’t’は発音します。 often とかもそうです。 決して、「ファッスン」「オッフン」ではありません。 ・機長のあいさつの聞き取り 英語の聞き取りの練習です。機長も利用しちゃいましょう 😀 ちなみにアナウンスですが、エールフランスでは フランス語⇒英語の順番で、 Mesdames et messieurs… […]
English
旅行をする目的は何ですか?
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア プリドー安斎(PAR)です。 自分は、妻の実家に帰省するため年1回は必ず海外旅行をします。 妻と結婚する以前も、最低年1回は海外旅行をしていました。 目的は、 ・日本で経験できないことを体験する ・日本では売っていないものを買う ・勉強した語学のレベル上げをする(現地の人と話す、現地のテレビを見る、など) などなど、色々あります。 その際、海外に行ってまで日本人と会いたくないので、その国のいわゆる「観光地」という所にはあまり行かないようにしています。日本人と出会ってしまう可能性がその分高くなりますからね。 例えば、パリには今まで3回くらい行ったことがありますが、ルーブル美術館やヴェルサイユ宮殿には行ったことがありません。 その代わり、 ・蛇口をひねると炭酸水が出てくる’Jardin de Reuilly’(ルイイ公園)(パリ12区)に、炭酸水を実際に飲みに行く とか、 ・オフィス街’La Défense'(ラ デファンス)にある新凱旋門の近くにあるショッピングセンター’Quatre Saison'(カトルセゾン)でフランスらしいボクサーパンツを買う とかを、わざわざしに行きました。 実際、これらの場所には日本人はいませんでした。 ルイイ公園へ行った時は、最寄駅の駅員に、 Où se trouve un jardin qu’on peux boire de l’eau gazeuse? (炭酸水の飲める公園はどこにありますか?) と道を聞いて、たどり着くことができました。 こういう所でも、日ごろから勉強した外国語のアプトプットを実践的にできるわけです。 自分の知っている単語・語彙を総動員して、一所懸命伝えようとすることで、その時に話した言葉はしっかりと記憶の中に定着するんです。 海外滞在中に日本語を聞くと本当にがっかりします。 去年、妻の実家に帰省した時に、近くのYorkという街に行った時、紅茶が有名な喫茶店’Bettys’で順番待ちをしていたら、後ろから 「わー、すごい並んでるね!」 という声が・・・。 せっかく息子を義母に預けて、2人きりでアフタヌーンティーを楽しもうと思い来たのですが、まさかYorkには日本人はいないだろうと思っていたんですが・・・。 PAR : I’m so disappointed… disappointed : […]
マルチリンガルでビジネスチャンスを広げる
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア プリドー安斎(PAR)です。 突然ですが、世界には英語ネイティブの人(英語を母国語としている国の人口)がどれくらいいるかご存知ですか? 正解は、約5億人です。 これに対して、英語を話せる人、つまり第二言語として英語を話すことのできる人は約13.6億人。 合わせて、約18.6億人の人が英語を話せることになります。 マーケットは広がる一方、英語を使ってビジネスをしようと思ったら、ライバルもその分多い、ということになります。 競争も激しくなるでしょう。 自分は人と同じことが嫌だし、競争も嫌なので、 ・どうやったら競うことなく、競争のストレスなくビジネスを行える(= 生きていける)か ・どうやったら自身に希少価値が出るか を常に考えています。 ちなみに、日本で英語を話せる人は約2%だとか。 数字にすると、約240,000人になります。 この240,000人の中で、IT業界に従事している人は、どれくらいいるのでしょう。 自分が英語を再び勉強しようと思ったのも、 日本で英語もできるITエンジニアはそんなにいない。ならば、英語ができれば希少価値が自分に出るのではないか。 と思ったからです。 英語と日本語ができる人は、世界的に見たら稀な存在なんだと思います。 更に自分のように、 IT × (日本語 + 英語 + フランス語 + オランダ語) ができる人が、世界にどのくらいいるのでしょうか。 相当レアな存在になれると思います。 希少価値を出すためには、 a. 英語 + 他の言語を(いくつか)話せる b. 話者人口が少ない言語を(いくつか)話せる 上記どちらかを行うことで、すぐに出てきます。 自分の従事している仕事・活動を、日本語以外の言語でも行えるようにする。 ちょっと視点を変えるだけで、すぐにレアな存在になれると思いますよ。 […]
妻に「結婚」を問う
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PAR(PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke)です。 結婚してそろそろ2年になろうとしていますが、妻にイギリス人以外の人と結婚、いわゆる国際結婚をしてどう思うか、改めて聞いてみました。 PAR : What are the good points of an international marriage? (国際結婚をしてよかったことって何?) 妻からは、意外な答えが返ってきました。 妻 : It’s the same as any other marriage. There is no need to specify ‘international’. same as : ~と同じの there is no need to : ~する必要がない specify : 特定する、限定する […]
何ヶ国語話せますか?
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア プリドー安斎(PAR)です。 自分は今、 ・イギリス英語(国際結婚レベル) ・フランス語(ビジネスレベル) ・オランダ語(初級レベル) ・日本語(ネイティブ) を話すことができます。 元々語学に興味があったというのもあるのですが、手順を追って勉強すれば多言語を話せるようになります。 詳細は後々説明したいと思っていますが、まずは、多言語習得に向けて、「軸」となる言語を探して、習得して欲しいと思います。 自分の場合はフランス語でした。 ※今はイギリス英語になってしまいましたが 大学受験の外国語科目としてフランス語を選択したので、その時に勉強した文法やらなんやらが、基礎にあります。 そうすると、次の言語を学ぶ時、日本語と軸言語の双方向から理解することができるようになります。 実際に今、オランダ語を勉強する際も、文法書やテキストは ・日本語版 ・英語版 ・フランス語版 を買って、それぞれ違った角度から学ぶようにしています。 英語を勉強し直した時も、 ・日本語からの視点 ・フランス語からの視点 から英語を見ることができ、日本語からだけでは気づくことのできなかった文法や表現も、「こういうことだったのか!」と理解することができました。 例えば、イギリスでは センター 劇場 の単語をつづる場合、それぞれ Centre Theatre となります。 これはちょうどフランス語の、 Centre Théâtre にあたるのですが、イギリスは1066年から約300年間、フランス語を使っていた時代があったので、その名残が多く残っているためなんだ、とか。 イギリスの国章に’DIEU ET MON DROIT’(英: God and my right、神と我が権利)という標語が記されているのはそのためです。 他にもイギリスでは、 Aubergine(ナス) Courgette(ズッキーニ) といった単語なども、フランス語のまま使われています。 妻の旧姓は PRIDEAUX(プリドー) と言いますが、 これも典型的なフランス人の姓の一つです。恐らく、妻のご先祖様はフランス人だったのでしょう。 多言語を学ぶメリットの一つに、その国の時代背景も知ることができる、ということもあるのではないでしょうか。 ちなみに芸能人でマルチリンガルの人は結構いて、一例を挙げると、 矢部太郎(お笑い芸人) 韓国語、スワヒリ語、モンゴル語、コイサンマン語 […]
語学の学習を長続きさせるコツ
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PAR(PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke)です。 投稿を移転しました。 移転先は↓こちらです。 語学の学習を長続きさせるコツ https://www.facebook.com/groups/livingwithabrit/
ママの味 in Britain
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PAR(PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke)です。 投稿を移転しました。 移転先は↓こちらです。 ママの味 in Britain
パスポート、持ってますか?
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア プリドー安斎(PAR)です。 妻に、こんな質問をしてみました。 PAR : Do you know what percent of British people have a passport? (イギリス人の何パーセントの人がパスポートを持ってると思う?) 妻 : I would say…at least 60% of them. Probably 76%? (うーん、少なくとも60%以上、多分76%くらいかなぁ?) I would say : 「私は、こう思うんだけど、そう思わない人もいるかもしれないけど…」というくらいの意味になり、あまり確証を持って言えない時、または、話し相手が間違っているときに柔らかく指摘する場合に使えます。 PAR : So what about Japanese people? (じゃあ、日本人の割合は?) 妻 : I don’t know but it will be less than […]
神社から授かった魔法の肩
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア プリドー安斎です。 自分には、行きつけ、といいますか、よくお参りに行く神社があります。 東京メトロ日比谷線人形町駅近くの、小網神社という神社です。 この神社、知る人ぞ知るパワースポットらしく、強運厄除と金運がアップするといわれている神社なんです。 社殿を含む建物全部が東京大空襲の戦災を免れたり、第二次世界大戦の際、この神社の御守を受け戦地に赴いた兵士が全員無事帰還したことなどから、強運厄除の神様として崇められるようになったそうです。 また、境内の「銭洗いの井」で金銭を清め、「種銭」として使わずに財布などに入れておくと財運を授かるという話を聞いて、これがきっかけで訪れてみたんです。 日本の硬貨だと間違って使ってしまう可能性があるので、自分はイギリスの1ポンド硬貨を2枚、2ポンド硬貨を1枚の合計3枚のポンド硬貨を種銭として、清めに行ってみました。 すると、お参りをして1週間くらいで、ビジネスの話が舞い込んで来て、思わぬ幸運を享受しました。 しばらくして、ビジネスの話を持ってきていただいたお礼に行った後、またビジネスの話が来たり、難しいといわれるクレジットカードの審査が通ったりと、次々にご利益を享受するようになりました。 たまたまお参りをするタイミングが良かったのかもしれませんが、自分は素直に神様のおかげと感謝し、先日もお礼参りをして来ました。 その一方で、妻からは仕事中に、 He’s screaming again and I don’t think I can cope (息子がワンワン泣き始めて、もう耐えられない・・・) scream : 叫び声を上げる、金切り声を出す(動詞) cope : うまく処理する、うまく対処する(動詞) I don’t know what’s wrong with him (何がいけないのか、わからない) というメッセージが毎日のように来ます。 そういう時は家に帰ったら自分が息子の頭を肩に乗せて、背中をぽんぽん叩いたりさすったりして寝かせていたのですが、ここ数日の息子の寝つきが非常によくなったような気がします。 息子を寝かしつけるまでの時間ですが、 妻 : 1時間 PAR : 3分(!) 妻があれこれやっても全く泣き止まないのですが、自分が抱っこして頭を肩に乗せてあげると、それまで何事もなかったかのようにすっと寝てくれるんです。 そういえば、小網神社へお参りした後くらいから、寝つきが急によくなったような・・・。 神様は今度は、息子の寝つきをよくする肩を授けてくれたんでしょうか。 妻はこれを、 Magic shoulder と呼んでいます。 […]
今どきの布おむつ事情
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PAR(PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke)です。 投稿を移転しました。 移転先は↓こちらです。 今どきの布おむつ事情
街で見かけたイギリス英語#2
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PAR(PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke)です。 投稿を移転しました。 移転先は↓こちらです。 街で見かけたイギリス英語#2