こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke(PAR)です。 予約をさせるサイトにとって、カレンダーから日付を選んで決済までできる開発を行うのはとてもコストがかかります。 ワードプレスには、その問題を一気に解決できるステキなプラグインがあるんです。 今日は、無料で簡単にカレンダーから予約ができちゃうプラグイン・Pinpoint Booking Systemの英文を説明します。 This Plugin will help you to easily create a booking/reservation system into your WordPress website or blog. The Booking System will display a calendar for users to see availability and book dates and hours. (このプラグインを使うことで、ワードプレスのサイトやブログに、予約システムを簡単に取り込むことができます。この予約システムは空き状況をカレンダー形式で表示し、日・または時間で予約ができます。) Booking System is great […]
GDSとは?
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke(PAR)です。 自分が独立する前は、旅行会社向けのITシステム「GDS」を提供する会社に勤めていました。 GDS(Global Distribution System)とは、世界中の航空会社、ホテル、レンタカーなどの予約・発券ができるコンピュータシステム。セーバー、アマデウスなどが有名。航空会社、ホテル、レンタカー会社の予約システムと接続されており、リアルタイムでの予約が可能。世界各国の旅行会社に設置もしくは旅行会社の予約システムと接続し販売されている。 ※JTB総合研究所より引用 いまいち何をやっているのかわからないですね^^; 旅行会社とGDSとの関係 要は、ほぼすべての旅行会社は、お客さんから予約を受けるときに自ら空席状況を航空会社に確認するのではなく、このGDSというITシステムに蓄えられているデータを使って、予約を作成・管理しているわけです。 航空会社(一部LCCを除く)は、自社の空席情報・運賃情報を毎日何回かGDSへ送り続けています。 GDSには世界中の航空会社から集められた膨大なデータが蓄積されているのですが、 旅行会社のサイトで日付と方面を入力して検索ボタンを押すと様々な航空会社の様々な運賃が出てくるのは、旅行会社が一つ一つの航空会社にデータを取りにいくわけではなく、このGDSがその集められたデータの中から最適な運賃・空席を解析し、結果を返却したものを表示しているんです。 今の所、旅行会社はGDSなしには成り立たないくらい、旅行会社にとっては重要なシステムなんです。 実は航空会社も、このGDSを使用して予約を管理しています。 旅行会社がGDSを通して作成された予約情報を、航空会社がGDSを通して確認する という流れになっています。 ちなみに、作成された予約情報のことを PNR(Passenger Name Record) といいます。 予約情報であるPNRが管理されているGDSは、旅行会社・航空会社の共通プラットフォームになっているので、両者にとって必要なシステムなんですね。 そのITシステムを開発している会社が、アマデウスでありセーバーであったりするわけです。 GDSの収益モデル GDSの収益モデルは、 […]
オシャレな海外のWordPressテーマサイト ‘Themify’でテーマ’Stack’を導入するまで(テーマの購入)
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke(PAR)です。 さて、早速stackの購入方法です! テーマを選択 stackの画面に右にある、’BUY NOW’にカーソルを持っていくと値段が出てくると思うので、’Standard’をクリックします。 THEME に Stack – Standard, BONUS THEME1に Agency – Standardが表示されていると思うので、THEMEはそのままでBONUS THEME1から好きなテーマを一つ選びましょう。 これが、1個オマケでついてくるテーマになるのですが、自分はMetroを選択しました。 名前、メールアドレス、パスワードを入力してNEXTをクリックすると、PayPalの支払い画面へ遷移します。 支払処理 NEXTボタンの下の方に、 Click “Next” to process payment securely via PayPal. All major credit cards accepted, no Paypal account required (click “Pay with an online […]
オシャレな海外のWordPressテーマサイト ‘Themify’でテーマ’Stack’を導入するまで(テーマの説明)
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke(PAR)です。 今自分はワードプレスを使用してブログを投稿しているのですが、テーマはデフォルトのものを使用しています。 見た目から入るPARとしては、自身のブログも見栄えをよくしたいもんです。 人と同じことがイヤなPARとしては、日本ではあまり見聞きしない海外のオシャレなテーマを使用して、差をつけちゃおう!ということで、オシャレなテーマがあるサイトを探していました。 探すときは、googleなどの検索サイトで、 wordpress theme blog cool design という感じで検索すると、何個か(英語のサイトですが)テーマのまとめサイトの結果が出てきます。 WordPressのテーマにもいくつか用途があって、 ・ECサイト用(eCommerce ) ・ブログ用(blog) ・ホームページ用(homepage ) ・(自分で作成したデザインや商品の)ポートフォリオ用(portfolio) と分かれています。 なので、検索サイトで探すときは上述の ‘blog’ の部分を、それぞれの用途に併せてキーワードを変更して検索してみてくださいね。 PARが選んだのは・・・ たくさんステキなサイトがあるのですが、今回はその中から、直感でいい!と思ったデザインがあった有償wordpressのテーマ販売サイト Themify をピックアップしました。 一つのテーマが$39~なのですが、ここでテーマを買うと、 one free bonus theme […]
なぜパスポートの色は4色なのか#3
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke(PAR)です。 今日は、スイスのパスポートがなぜ真っ赤なのか、の理由です。 Other nations opt for styles that reflect their individual character and identity. “Swiss passports are bright red,” Boghossian offered as an example. “The passport of Turkey has changed to burgundy, in hope to join the EU.” Curiously, he noted that the US had tried numerous colours […]
なぜパスポートの色は4色なのか#2
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke(PAR)です。 今日は、各国のパスポートが選ばれるまでのプロセス The process for selecting colours を紹介します。 There are “many possible scenarios” as to why countries opt for a particular colour, according to Boghossian. “Members of the European Union use burgundy, while Caricom states use blue passports,” he said. Caricom, or the Caribbean Community and Common […]
ビジネスは雑談から生まれる
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke(PAR)です。 WEBプロデューサーの真尾 匠一さんと、システム開発・デザインについての打ち合わせをしました。 さしあたり、ページの構成・コンテンツをPARがサイトマップにして改めて連絡する、ということで打ち合わせ自体は終わったんですが、その後に真尾さんが、 「いやぁ~プリドーさん、最近英語ができたらいいな、と、本気で思っているんですよね・・・。」 と言いました。 聞くと、Webプロデューサーの真尾さんはWordpressをよく使われているそうなのですが、どうやら、Wordpressのかっこいいテーマや優れたプラグインは海外のものが多く、日本のものだとかなり値段が高いそうです。 英語ができれば、海外のプラグインやテーマを、より安価でよりクオリティの高いものを利用することができるのに・・・というお悩みでした。 自分もブログをWordpressを使用して投稿していますが、メールマガジンの配信(ステップメール)システムは海外のプラグインを購入して利用しています。 日本語のステップメールシステム(プラグイン)は、どれも一長一短で、機能が豊富にあるけど使いにくいとか、月額いくら、という形で毎月支払いをしなければいけないとかだったので、海外のものを探してきた感じです。 支払いは1回だけ、5000円くらい支払えばあとは一切固定費用がかからず、機能的にもとても満足しています。 自分が使っているステップメール配信システム ・・・待てよ。 自分の肩書は、 「イギリス英語」の花柄「ITエンジニア」。 もちろん英語はできるし、フランス語もできます。 更に、一応エンジニアの端くれなので、ITの言葉を使って、技術的な会話をすることもできます。 英語圏だけでなくフランス語圏のかっこいいテーマや優れたプラグインを見つけるための文章を読む「コツ」を知りたい人や、テーマ・プラグインの開発者に仕様的な質問をしたい人もいるんじゃないか。 そういう人のために、英語・フランス語で作られているWordpressのテーマやプラグインの仕様を和訳し、仕様を伝え、不明点を開発者に代わりに質問してあげることができるのではないだろうか? と思い真尾さんに言ってみたところ、 「プリドーさん、それメチャクチャいいアイディアですよ!絶対ニーズはあります。だって、僕もお願いしたいくらいですから!」 […]
なぜパスポートの色は4色なのか#1
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke(PAR)です。 あなたは、パスポートの「色」を意識したことがありますか? 世界中には色々なデザインのパスポートがありますが、大体4色に集約されることをご存知でしたか? Passport Index というサイトがあって、そこでは世界中の国・地域のパスポートのデザインや、そのパスポートの「強さ」、つまり、どの国にビザなしで行けるか、がわかるようになっています。 世界中のパスポートのデザインを見ているだけでも、楽しいですよね。 そのパスポートの色が、なぜ4色なのかについて記載されている、興味深い記事があったのでシェアさせてもらいますね。 A passport is the key to getting into other countries. You might have noticed, maybe while waiting in the passport-control queue, that these travel documents come in only a few colours. In […]
もう一つのGlocalisation
こんばんは。 フランスロレーヌ地方のグローカル化を考える、イギリス英語の花柄ITエンジニア PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke(PAR)です。 フランスから日本へ来ている、Muriel Jolyさん夫婦と会ってきました。 日本に来るのは初めてで昔からの夢だったそうなんですが、早速言葉の壁にぶつかったようです^^; 日本では、フランス語を話せる人があまりいないので頑張って英語で話したそうなのですが、 Personne ne comprend mon anglais… (私の英語を誰もわかってくれないの・・・) フランス人の英語は結構クセがありますからね^^; Murielさん夫婦はフランス東部・ロレーヌ地方のMazirotという町で農業を営まれていて、オーガニックの野菜やシリアルを栽培しています。 日本にも販売する機会がないか問われましたが、有機栽培の野菜などを輸入・販売するには色々とクリアしなければいけないため難しいことを伝えました。 ただ、「提案ファースト」を掲げるPARとしては、何も提案しないわけにはいきません。 世の中には自身の農業を手伝ってもらいたい農家の人と、なるべく安く世界に滞在したい人のマッチングを行う’WWOOF’という団体があります。 農家の人は、旅行者に手伝いをしてもらう代わりに食事と泊まるところを無償で提供する、という仕組みです。 Murielさんも日本が大好きで、過去に何人か日本人を家に泊めたことがあるそうなので、 MurielさんにWWOOFに登録してもらい、PARが日本のWWOOFER(農作業をしながら安価に世界中を旅する人)を送り込みましょう! という提案をさせてもらいました。 日本の地域に外国人を呼び込む、というグローカル活動の、まさに逆のグローカル活動ですね 🙂 Murielさんは C’est une bonne idée! (とてもいいアイディアだね!) 言ってくれて、もう少し具体的に話をしました。 さらに、自分が参画している別のプロジェクトで外国人とコミュニケーションを取る場所を提供する必要があるのですが、そこにもMurielさんが協力してくれることになりました。 […]
Glocalisationの第一歩
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke(PAR)です。 2016年7月10日から12日の間、地域の宿泊施設に外国人を呼び込むためのコンサルティング・グローカル(glocal)活動の記念すべき第1回目の訪問として、三重県度会郡大紀町にあるコテージ・噺野さんへお邪魔して来ました。 今回は敢えて、名古屋空港に着いた外国人の気持ちになって行動してみました。 具体的には、羽田空港から名古屋空港まで飛行機で行き、その後高速船に乗って津まで行き、現地まで電車を使った感じです。 自分が名古屋空港へ到着するまでは土砂降りだったそうで、梅雨の時期にもかかわらず自分が三重県を訪れている間は雨があがっていました。 なんて晴れ男なんでしょう 🙂 今回はとある幸せなカンファレンスで知り合った太一さんに噺野さんをご紹介いただいたのですが、噺野さんの抱える課題として 7月8月以外のオフシーズン、特に平日の稼働率を上げたい という課題があり、これを解決するためのコンサルティングをさせていただきに伺ったんです。 平日の稼働率を上げるというのは大都市以外のどの宿泊施設も抱える共通の課題だと思うんですが、これを解決するには日本人にアピールするだけでは難しいと思っています。 そこで外国人観光客を呼び込みましょう、ということになるのですが、そこでまた文化の違い、言葉の違いという「壁」が立ちはだかります。 この「壁」を取り払う、または乗り越えられるくらいまで壊してあげるのが自分の役割なのですが、滞在中に様々な解決案を提案し、議論を行いました。 幸い、オーナーの伊藤さんの奥様は英語が堪能なので、言語に対する「壁」はそんなに高くはないのですが、どうやって外国人を呼び込むのかという点について悩みを抱えていました。 今回は、実際に施設及び施設周辺の観光地 瀧原宮 丸山千枚田 鬼ケ城 七里御浜海岸 など魅力的な場所を、地元のハイヤー会社・西村ハイヤーの西村さんに案内してもらったのですが、どの場所も歴史を聞けば聞くほど魅力的で、妻もたくさん写真を撮っていました。 また、アクティビティとしても、 カヤック カヌー サイクリング バーベキュー ハイキング 釣り ホタル観賞 温泉 […]
Voyage Avancé公式Instagramで、KLMからコメントもらっちゃいました!
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke(PAR)です。 最近立ち上げた、一歩先を行く旅のスタイルを提案するコミュニティ Voyage Avancé ですが、実はInstagramで voyageavance という公式アカウントを作り、投稿をしています。 旅に関する写真をテーマに投稿しているのですが、昔撮ったKLMの機体を Ik hou van #klm:) (KLMが好きです) というオランダ語と共に投稿したところ、何とKLMのアカウントから、 En we houden van jou! (そして私たちはあなたのことが好きです) とコメントがありました!:) KL好きの自分としてはめちゃくちゃ嬉しかったので、シェアさせてもらいました 🙂 今、企業では人とお金ををかけて、自身のハッシュタグが付けられた投稿を見つけてコメントを返してあげて、ファンを増やそうとするのが流行っているそうですが、KLMもソーシャルメディア対策に力を入れていて、最近の「エアライン満足度調査2016」で3位になり、前年15位から大きく順位を上げました。 こういったカスタマーケアが、この結果の一因になっているんだと思います。 きっとアルバイトが投稿してくれたとはいえ、コメントもらったら嬉しいですよね〜。 オランダ語を勉強しててよかった!と思える瞬間でした […]